Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / leasing | | English term or phrase: bargain purchase option | | The contract contains a bargain purchase option for the lessee to purchase the asset below its fair market value at the end of the lease. |
| | | opzione di acquisto sotto costo | Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-09 16:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bargain Purchase Option
A lease provision allowing the lessee, at its option, to purchase the equipment for a price predetermined at lease inception, that is substantially lower than the expected fair market value at the date the option can be exercised.
in: http://www.wachovia.com/corp_inst/page/0,,44_47^2^list^B_823... |
| Selected response from:
Alberta Batticciotto
Local time: 05:08
| Grading comment Grazie mille e buona giornata
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 opzione di acquisto sotto costo
Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-09 16:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bargain Purchase Option
A lease provision allowing the lessee, at its option, to purchase the equipment for a price predetermined at lease inception, that is substantially lower than the expected fair market value at the date the option can be exercised.
in: http://www.wachovia.com/corp_inst/page/0,,44_47^2^list^B_823...
| | | Grading comment | Grazie mille e buona giornata |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
