Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: past due orders | | Ordini arretrati?, Grazie in anticipo per ogni conferma/suggerimento... |
|  Felice LiserreKudoZ activityQuestions: 696 ( 7 open) ( 4 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 679
Germany
| | Local time: 05:08
|
| | ordini non evasi | Explanation:
ci sono 3 diversi tipi di visualizzazione: tutti gli ordini, tutti gli ordini non evasi, solo gli ordini con quantità. rimanente maggiore di zero. ...
http://www.laboratorioleonardo.it/sed/catali ... 1ec5a5/$FILE/Manuale%20AMS.pdf
past due (or past due orders)
status pertaining to orders or products in which the fulfillment tasks associated with an order are not finished by the required ship date. This is different than back order , since the product is on hand, but it has not been shipped out.
http://www.ctcf-inc.com/htmlCTC/glossary-p.html
|
| Selected response from:
 texjax DDS PhD
Local time: 23:08
| Grading comment Grazie Texjax (anche per i precedenti aiuti.), saluti, grazie Fiorsam, grazie a tutti, buon lavoro, felice
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 ordini non evasi
Explanation:
ci sono 3 diversi tipi di visualizzazione: tutti gli ordini, tutti gli ordini non evasi, solo gli ordini con quantità. rimanente maggiore di zero. ...
http://www.laboratorioleonardo.it/sed/catali ... 1ec5a5/$FILE/Manuale%20AMS.pdf
past due (or past due orders)
status pertaining to orders or products in which the fulfillment tasks associated with an order are not finished by the required ship date. This is different than back order , since the product is on hand, but it has not been shipped out.
http://www.ctcf-inc.com/htmlCTC/glossary-p.html
| texjax DDS PhD
Local time: 23:08
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Grazie Texjax (anche per i precedenti aiuti.), saluti, grazie Fiorsam, grazie a tutti, buon lavoro, felice |
|
|
| |
The translation workplace 
