Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: 15 back and forward 12 | è una promozione per i partner di un'azienda: chi raggiunge una percetuale di contratti rinnovati o nuovi, ha diritto ad uno sconto sull'acquisto dei loro prodotti. La parte che riporto spiega la periodicità con cui vengono calcolate le percentuali.
Attach rate metrics are measured on products shipped during a rolling twelve-month period, which starts 15 months back and forward 12. The rolling 12 month attach rate metric published in the XX tool at the end of the 6-month incentive period (published Feb 15th, 2008) is used to determine the rebate threshold achieved.
cosa si intende esattamente? |
| | | Selected response from:
favaro
Local time: 16:16
| Grading comment grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
