KudoZ home » English to Italian » Accounting

sentenial

Italian translation: Sentenial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Nov 8, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: sentenial
Eccomi qui con un altro termine ostico...

*Sentenial*, accounting and bank charges

Il mio contesto è tutto qui

Grazie
Valeria Faber
Italy
Local time: 07:30
Italian translation:Sentenial
Explanation:
I think it's a name and should be left as such (but remember to capitalize)
see
http://www.sentenial.ie/

Sentenial, the international Irish payment service provider, has chosen Hosting365 to provide its primary network hosting in order to meet stringent ...
www.hosting365.com/news/2005/11/28/sentenial-chooses-hostin... - 16k -
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 07:30
Grading comment
Mille grazie Shera, anche a Stefano!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Sentenial
Shera Lyn Parpia


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Sentenial


Explanation:
I think it's a name and should be left as such (but remember to capitalize)
see
http://www.sentenial.ie/

Sentenial, the international Irish payment service provider, has chosen Hosting365 to provide its primary network hosting in order to meet stringent ...
www.hosting365.com/news/2005/11/28/sentenial-chooses-hostin... - 16k -


Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mille grazie Shera, anche a Stefano!
Notes to answerer
Asker: Grazie Shera, mi ha tratto in inganno che il termine fosse all'inizio della frase, quindi con l'iniziale maiuscola! Thanks a lot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Asperti: I also believe so (with capital "S")
1 min
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search