KudoZ home » English to Italian » Accounting

COGS

Italian translation: CPV

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	COGS
Italian translation:	CPV
Entered by:	Maria Emanuela Congia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Apr 17, 2008

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: COGS

AVG. MONTHLY UNITS SOLD
AVG. UNIT RECEIPT VALUE
AVG. MONTHLY RECEIPT VALUE
AVG. MONTHLY SALES VALUE
COGS %
AVG. MONTHLY PURCHASE COST
AVG. MONTHLY CONTRIB.
Margin per unit sold

E' un'analisi comparativa per un ristorante. Qualcuno conosce una sigla italiana corrispondente per COGS = Cost of Goods Sold ?

Grazie mille !
Manuela:-)

Maria Emanuela Congia KudoZ activity Questions: 884 (4 open) (23 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 389 Italy
Local time: 16:18

costo del venduto

Explanation:
Lo conferma indirettamente anche questo sito: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=288245

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-04-17 09:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

Si trova anche su www.formazione.individuale.it/corsi/Bilancio/sottomodulo5/g...

e

www.valuestrategy.it/2d5hrwsdfk5440sllvm/doc_1/ciampaglia/a...

Selected response from:

Mario Altare
Local time: 16:18

Grading comment

Grazie Oscar, volevo proprio un acronimo ! Grazie anche agli altri,
Manuela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

costo del venduto

Mario Altare

costo delle merci vendute/costo delle vendite

Ivana Giuliani

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cogs

costo del venduto

Mario Altare
Local time: 16:18
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie Oscar, volevo proprio un acronimo ! Grazie anche agli altri,
Manuela

1 hr confidence:

cogs costo delle merci vendute/costo delle vendite

Explanation:
anche costo delle merci vendute

http://www.zanichelli.it/materiali/sailing/modh/f_lh_cogs.ht...

Indice del Costo delle vendite (COGS – Cost of Goods Sold). Espresso in %, si ottiene dividendo il costo dei prodotti acquistati e/o prodotti destinati alla ...

Indice del Costo delle vendite (COGS – Cost of Goods Sold) • Margine Lordo • Ricarico • Produttività delle immobilizzazioni ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-04-17 10:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

GBS = Gruppo di Studio per il Bilancio Sociale ... Costi di acquisto di merci (o Costo delle merci vendute).

Vediamo gli effetti che questi eventi hanno avuto sul bilancio della .... rappresentano il costo delle merci vendute, sono oltre il 76% dei costi di ...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 16:18
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

COGS

Italian translation: CPV

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

COGS

Italian translation: CPV

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.