English: capacityItalian translation: veste (funzione / ruolo) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: capacity | | "Capacity in which acting" all'interno di un Certifiate of Foreign Status Of Beneficial Owner for US Tax Withholding |
| | Clarification request(s) and responseRita Bilancio: 6:48pm Jul 21, 2008: Grazie comunque ad entrambe! -
|
|
| | veste (funzione / ruolo) | Explanation:
ciao, «capacity» in questo caso significa «veste», intesa come ruolo o funzione.
per esempio, agendo in veste di titolare dell'impresa, un individuo può firmare certi documenti che impegnano l'impresa nei confronti di terzi. |
| Selected response from:
 adele oliveri
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
