Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: recycle income | Sono abbastanza certa che in un conto economico possa essere il reditto o ricavo da attività di riciclaggio. Si trova anche con scrap income, disposal revenue, insurance revenue, energy revenue ecc., tutti ricavi dovuti a ..... considerando che si trovano nella colonna avere del conto economico ... mi confermate?
Che dubbi a volte!
Grazie |
| Barbara BiaggiKudoZ activityQuestions: 240 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 19
Italy
| | Local time: 16:19
|
| | reddito/entrata da (attività di) riciclaggio | Explanation:
direi come te!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-07-07 09:01:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thnx Arpy! |
| Selected response from:
Francesca Bersellini
Italy
Local time: 16:19
| Grading comment Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 reddito/entrata da (attività di) riciclaggio
Explanation:
direi come te!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-07-07 09:01:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thnx Arpy!
| | | | Notes to answerer
Asker: Tra le altre cose si parla anche di rent revenue, rent related income, tutti nella colonna dell'avere ... grazie ragazze!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
