ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Accounting

overhead addition rates

Italian translation: percentuale/saggio di incremento di spese generali/percentuale di incremento dell\'overhead


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overhead addition rates
Italian translation:percentuale/saggio di incremento di spese generali/percentuale di incremento dell\'overhead
Entered by: Paola Gatto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Dec 3, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: overhead addition rates
For ease of comparison and for the sake of reliability, the cost analyses on the following pages concern (only) one overhead addition rate (OAR) covering all occupational groups.

Grazie per tutte le risposte veloci!
Paola Gatto
Italy
Local time: 16:19
percentuale di incremento di spese generali/percentuale di incremento dell'overhead
Explanation:
Vedasi la voce overhead su Wikipedia

Oltre che spese generali overhead può significare costo aggiuntivo (in termini di tempo, risorse). In questo caso preferirei la seconda soluzione.
Selected response from:

Francesco Urzì
Local time: 16:19
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4percentuale di incremento di spese generali/percentuale di incremento dell'overheadFrancesco Urzì


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
percentuale di incremento di spese generali/percentuale di incremento dell'overhead


Explanation:
Vedasi la voce overhead su Wikipedia

Oltre che spese generali overhead può significare costo aggiuntivo (in termini di tempo, risorse). In questo caso preferirei la seconda soluzione.

Francesco Urzì
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: