Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: invoicing rate | One invoice shall be issued each month, including invoicing rate and other reimbursable costs, if any.
che cos'è ? l'imponibile, le tasse??? |
| sonia berahaKudoZ activityQuestions: 737 ( 2 open) ( 21 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 222
| Local time: 16:20
|
| | Italian translation:tariffa/onorario | Explanation:
a seconda del servizio prestato, credo non sia altro che la 'cifra' concordata (se sono traduttori, tariffa oraria o a cartelle/pagine ecc) poi ci possono essere altre spese da rimborsare |
| Selected response from:
 LorraineB
Local time: 16:20
| Grading comment THANK YOU
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   tasso di fatturazione
Explanation:
More context would helep. What are the invoices for? In this case, it could be, for example, the hourly rate for services provided, or the price per ton of a commodity sold.
| Marco Solinas
Local time: 07:20
Native speaker of:  English, Italian
|
| |
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 costi di fatturazione
Explanation:
dato che subito dopo si parla di altre spese da rimborsare potrebbe trattarsi di spese di fatturazione che vengono addebitate in fattura
| Laura Costa
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Italian
|
| |
21 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
