English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / fatturazione | | English term or phrase: open invoice | il contesto: we're working on a solution to get the open invoice payment...
si tratta della fattura commerciale aperta italiana? |
| peconKudoZ activityQuestions: 346 ( 3 open) ( 30 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 16:20
|
| | Italian translation:fattura insoluta/scoperta | Explanation:
Open ha tra i vari significati anche quello di scperto, insoluto. Credo sia questa la traduzione... |
| Selected response from:
 Domenico Pettinato
Italy
Local time: 16:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +2 fattura insoluta/scoperta
Explanation:
Open ha tra i vari significati anche quello di scperto, insoluto. Credo sia questa la traduzione...
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 5, 2011 - Changes made by Giuliana Buscaglione: | | Language pair | German to Italian => English to Italian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
