ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Accounting

PO payment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Mar 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Accounting
English term or phrase: PO payment
If it is an active company account, ask if they will be using a PO for payment.
Po è Ordine d'acquisto ma non so come renderlo. Qualche idea?
Federica Meacci
Local time: 15:20


Summary of answers provided
3 +5Ordine di Pagamento
Nicoleta Zancu
3 +1disposizione di pagamento
cynthiatesser


Discussion entries: 5





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
po payment
Ordine di Pagamento


Explanation:
http://www.performancetrading.it/Glossario/Oi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-20 11:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ordine di pagamento - PAYMENT ORDER

È l'ordine dato dal cliente alla banca, attraverso il quale si chiede il pagamento di una somma a favore di un altro soggetto. Bonifico bancario.

Nicoleta Zancu
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prof. Angie G.: si, in questo caso penso proprio sia Payment Order e non Purchase Order
13 mins

agree  Mariarosa Salvi
1 hr

agree  Federica Cappello
4 hrs

agree  fonetica
8 hrs

agree  enrico paoletti
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
po payment
disposizione di pagamento


Explanation:
la mia banca usa questo termine. Spesso si stratta di una
"disposizione ricorrente di pagamento"

cynthiatesser
Italy
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prof. Angie G.: anche si
1 min
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: