KudoZ home » English to Italian » Accounting

IP

Italian translation: periodo dell\'inchiesta (investigation period)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	IP
Italian translation:	periodo dell\'inchiesta (investigation period)
Entered by:	Rosanna Saraceno

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Nov 21, 2011

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: IP

Salve di nuovo,

il contesto è: European Commission, initiation of an anti-dumping proceeding, arrangements for verification....spero sia abbastanza!

Grazie mille!

Rosanna Saraceno KudoZ activity Questions: 434 (2 open) (7 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 80 Italy
Local time: 16:22

periodo dell'inchiesta (investigation period)

Explanation:
La butto lì: una ricerca sulla banca dati Eur-Lex di "during the IP" restituisce molte occorrenze in cui questo "IP" è l'"investigation period", cioè il periodo dell'inchiesta.

Vedi per esempio questo:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&lng1=it,...

in mancanza di altro contesto metto un livello di confidence basso.

Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 16:22

Grading comment

Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

periodo dell'inchiesta (investigation period)

Adele Oliveri

Discussion entries: 5

Answers

24 mins confidence:

periodo dell'inchiesta (investigation period)

Adele Oliveri
Italy
Local time: 16:22
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 75

Grading comment

Grazie mille!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 26, 2011 - Changes made by Rosanna Saraceno:
Edited KOG entry	Rosanna Saraceno's old entry - "IP" => "periodo dell\'inchiesta (investigation period)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

IP

Italian translation: periodo dell\'inchiesta (investigation period)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

IP

Italian translation: periodo dell\'inchiesta (investigation period)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.