Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: general sales returns reserves

Italian translation: accantonamenti per resi su vendite



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: sales returns reserves
Italian translation:accantonamenti per resi su vendite
Entered by:sonia beraha
Options:
- Contribute to this entry

9:11am Sep 24, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: general sales returns reserves
On a quarterly basis, the general sales returns reserves are re-calculated for each entity. In periods where re-calculation of this reserve occurs (January, April, July, October), the expired accrual is reversed, and the new accrual is re-calculated and posted for the forthcoming quarter. Again, this accrual will be reversed in the period following the end of the forthcoming quarter. (see Returns & Deductions narrative for further discussion on general sales returns reserves)
sonia beraha
Italy
accantonamenti generali per resi su vendite
Explanation:
suggested translation
Selected response from:

SIMBALANG
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1accantonamenti generali per resi su venditeSIMBALANG


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
accantonamenti generali per resi su vendite

Explanation:
suggested translation

SIMBALANG
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree gmel117608
3 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list