English: Bill and holdItalian translation: obbligazione e fatturazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Bill and hold | | Bill and hold arrangements are specifically stated |
| | | Selected response from:
Mauro Baglieri
Italy
| Note from asker to answererQuesta è la spiegazione che ho trovato in inglese. Mi sembra che nessuna delle soluzioni proposte rispecchi questa definizione
Enter "bill and hold." This method allows today’s cost-conscious customer to take advantage of the savings of a non-depot shipment within the needed response time. In clothing and textiles, the manufacturer produces the item, is paid for his product, and then places it into DLA-owned inventory. The vendor receives orders only for what is on hand at his location, eliminating the guesswork often encountered under QR. Orders are shipped from the contractor’s depot directly to the customer. Contractor locations operating under bill and hold are exempt from the depot surcharge, which saves the customer money. Shipments from vendors are under a four-day delivery requirement, which equals the current depot delivery time.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
| bill and hold v.s.
Explanation:
Mi sembra si tratti di disposizioni per la fatturazione e la detenzione/possesso. Tuttavia sono incerta sul come rendere il termine "hold".
| Paola75
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
| bill and hold di obbligazione e fatturazione
Explanation:
clausole di obbligazione e fatturazione
la mia soluzione....
| Mauro Baglieri
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 5
|
| Note from asker to answererQuesta è la spiegazione che ho trovato in inglese. Mi sembra che nessuna delle soluzioni proposte rispecchi questa definizione
Enter "bill and hold." This method allows today’s cost-conscious customer to take advantage of the savings of a non-depot shipment within the needed response time. In clothing and textiles, the manufacturer produces the item, is paid for his product, and then places it into DLA-owned inventory. The vendor receives orders only for what is on hand at his location, eliminating the guesswork often encountered under QR. Orders are shipped from the contractor’s depot directly to the customer. Contractor locations operating under bill and hold are exempt from the depot surcharge, which saves the customer money. Shipments from vendors are under a four-day delivery requirement, which equals the current depot delivery time.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
