English: capacity costsItalian translation: costi di piena utilizzazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | capacity costs | | Italian translation: | costi di piena utilizzazione | | Entered by: | cleobella |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Balance sheet | | English term or phrase: capacity costs | Sempre conti di un bilancio.
"Provision for pensions, non-interest bearing
This account should only be used for such pension liabilities where all changes to the provision are accounted for as ***capacity costs***. "
Qualche idea? Grazie mille in anticipo. |
| | | costi di piena utilizzazione | Explanation:
L'ho trovato sul Picchi, che in alternativa dà: "costo ideale. Spiegazione: Il costo corrispondente ad un livello di piena utilizzazione di una struttura produttiva. Sebbene generalmente superiore al costo corrispondente ad un livello di utilizzazione parziale, è difficile che vari in rapporto al tasso di produzione, dal momento che tra i suoi costituenti ve ne sono molti di carattere fisso o generale." |
| Selected response from:
 Mariella Bonelli
Italy
| Note from asker to answererGrazie per il prezioso aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 |
| costi di piena utilizzazione
Explanation:
L'ho trovato sul Picchi, che in alternativa dà: "costo ideale. Spiegazione: Il costo corrispondente ad un livello di piena utilizzazione di una struttura produttiva. Sebbene generalmente superiore al costo corrispondente ad un livello di utilizzazione parziale, è difficile che vari in rapporto al tasso di produzione, dal momento che tra i suoi costituenti ve ne sono molti di carattere fisso o generale."
| | Note from asker to answerer| Grazie per il prezioso aiuto! |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
