Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: pension surplus | | voce di un bilancio, nuda e cruda |
| sonia berahaKudoZ activityQuestions: 737 ( 2 open) ( 21 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 222
| Local time: 16:23
|
| | eccedenza pensione | Explanation:
Eccedenza pensione
Previdenza - Cumulo
... Eccedenza pensione minima (15.000,00 – 5.104,97), 9.895,03. Decurtazione (30% di
9.895,03), ... Eccedenza pensione minima (18.000,00 – 5.104,97), 12.895,03. ...
www.sportellopensioni.it/cumulo.htm -
DOC] Legge n
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... Eccedenza pensione minima (16.000,00 - 5.227,56) ???? 10.772,44. ... Eccedenza
pensione minima (18.000,00 - 5227,56) ???? 12.772,44. ...
www.fedranet.it/rubriche/opz_pens/ Cumulo%20pensione%20e%20reddito.doc - |
| Selected response from:
 Valeria Andreoni
Italy
Local time: 16:23
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1 surplus delle pensioni
Explanation:
http://lists.peacelink.it/lavoro/msg00562.html
Dopo un decennio di boom economico, l’attivo dei conti pubblici potrebbe raggiungere la cifra iperbolica di 5.000 miliardi di dollari in un decennio(incluso il surplus delle pensioni)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-01-27 18:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
o anche \"surplus pensionistico\"
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 eccedenza pensione
Explanation:
Eccedenza pensione
Previdenza - Cumulo
... Eccedenza pensione minima (15.000,00 – 5.104,97), 9.895,03. Decurtazione (30% di
9.895,03), ... Eccedenza pensione minima (18.000,00 – 5.104,97), 12.895,03. ...
www.sportellopensioni.it/cumulo.htm -
DOC] Legge n
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... Eccedenza pensione minima (16.000,00 - 5.227,56) ???? 10.772,44. ... Eccedenza
pensione minima (18.000,00 - 5227,56) ???? 12.772,44. ...
www.fedranet.it/rubriche/opz_pens/ Cumulo%20pensione%20e%20reddito.doc -
| Valeria Andreoni
Italy
Local time: 16:23
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
