KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

gain-led statement

Italian translation: affermazione di convenienza/interessata/opportunistica/dettata da un ritorno economico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gain-led statement
Italian translation:	affermazione di convenienza/interessata/opportunistica/dettata da un ritorno economico
Entered by:	Andreina Baiano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:29 Jan 11, 2006

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Sales

English term or phrase: gain-led statement

1. RFC is researched and excellent attention grabber
2. RFC researched and interesting. No gain-led statement.
3. Generic RFC used and not made crystal clear. Gain-led statement unclear/not relevant
4. No evidence of research for RFC confusing delivery. No gain-led statement
5. No RFC stated

RFC credo stia per Request For Comments (non ho riscontri nella memoria di traduzione)

Andreina Baiano KudoZ activity Questions: 610 (8 open) (17 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 1444
Local time: 16:24

parere

Explanation:
Solo un parere. Le tue soluzioni sono buone, io pensavo, in alternativa, a 'affermazioni di convenienza ... interessate, ...opportunistiche, dettate da un ritorno economico ...
Molto difficile essere sintetici quanto l'inglese!
Buon lavoro!

Selected response from:

tyx

Grading comment

Grazie per il suggerimento :)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

parere

tyx

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

parere

tyx
Specializes in field
PRO pts in category: 6

Grading comment

Grazie per il suggerimento :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gain-led statement

Italian translation: affermazione di convenienza/interessata/opportunistica/dettata da un ritorno economico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

gain-led statement

Italian translation: affermazione di convenienza/interessata/opportunistica/dettata da un ritorno economico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.