GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:32 Aug 18, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / creme per il viso | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Di Salvatore Italy Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +10 | ruga glabellare / rughe d'espressione (glabellari e frontali) |
| ||
3 +7 | ruga/rughe di espressione |
| ||
4 | rughe alla radice del naso |
|
rughe alla radice del naso Explanation: Tipiche di rughe che si formano chi aggrotta le sopracciglia quando è concentrato o quando si sforza la vista, non so se rendo bene l'idea. Vedi http://www.a-newlook.com/gallery/Pic/Brow_lift$_7621_b.jpg ciao. GF |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ruga/rughe di espressione Explanation: http://www.centro-eden.com/viso.htm Il fondamento della linea è dato dall'innovativo abbinamento di ESAPEPTIDE, rivoluzionario ingrediente che agisce riducendo la mimica facciale e quindi i segni di espressione (effetto botulino), alle straordinarie capacità rigeneranti degli OZONIDI. http://www.cutis.it/resurfacing.htm Si possono trattare le RUGHE del CONTORNO OCCHI (le zampe di gallina) e della REGIONE PERIORALE (sul labbro superiore e intorno alla bocca), oppure L'INTERO VISO . Si può sensibilmente migliorare il sorriso segnato da rughe di espressione molto profonde e si possono migliorare anche le CICATRICI DI ACNE e DI VARICELLA. RUGHE DI ESPRESSIONE E ANCHE RUGHE EMOTIVE: Le rughe da espressione sono la conseguenza di continui movimenti della muscolatura mimica facciale. Il continuo cambiamento delle espressioni del viso danneggia le strutture del derma, provocando la formazione delle rughe. (In questo senso sono sicuramente svantaggiati coloro che per lavoro sono costretti ad utilizzare molto la mimica facciale, come gli attori). Le rughe emotive invece, esprimono stati d'animo di gioia o di tristezza. I soggetti che hanno frequentemente espressioni gioiose sviluppano rughe soprattutto nella metà inferiore del viso, viceversa le espressioni di tristezza accentuano le rughe verticali nella parte alta del viso, (naso-glabellari). http://www.saluteok.it/default.asp?sez=dati esterni&id=58&ti... |
| |
Grading comment
| ||