English: All your base are belong to usItalian translation: Tutta la vostra base sono appartenere a noi - per la spiegazione, vedi l'indirizzo sotto riportato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | All your base are belong to us | | Italian translation: | Tutta la vostra base sono appartenere a noi - per la spiegazione, vedi l'indirizzo sotto riportato | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / publicidad | | English term or phrase: All your base are belong to us | What does this mean? I found it at the following address.
http://ad.splinder.com/ |
| | Clarification request(s) and responseFiamma Lolli: 3:06pm Jan 30, 2008: Secondo me, it does mean che hanno usato un traduttore automatico... :)
|
|
| | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answerer| 1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| all your base are belong to us Tutta la vostra base sono appartenere a noi - per la spiegazione, vedi l'indirizzo sotto riportato
Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us
se digiti la frase in google scopri un mondo sconfinato... ;-)
| pataflo
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 24
|
|
|
| |
The translation workplace 
