GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Aug 29, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Letizia Merello Italy Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
lettuce eat well! lattughiamoci! Explanation: Mi viene in mento solo questo : / |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lettuce eat well! Mangiar sano ver...dura...re! Explanation: Nel senso di avere una vita lunga tramite il mangiar sano. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lettuce eat well! lattu(g)a bon'insalata! Explanation: Giocando sul toscano (e alla lontana sul latino, che è Lactuca. Ma questo per pochi intimi)... Di meglio... al momento, mi sa di no. Maurizio |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lettuce eat well! mangia la foglia! Explanation: ok, non è il massimo... però è un proverbio abbastanza conosciuto... e mi sembrava carino accanto a una lattuga... |
| ||
Notes to answerer
| |||