KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

reminder advertising

Italian translation: (spot di) richiamo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reminder advertising
Italian translation:(spot di) richiamo
Entered by: Francesco D'Arcangeli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:08 Aug 30, 2008
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations
English term or phrase: reminder advertising
Abbreviated or "reminder” advertisements, i.e. advertisements containing no more than a simple statement of indications and/or pharmacological class to designate the therapeutic category of the product must include...
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 02:07
(spot di) richiamo
Explanation:
Ciao Francesco mi sembra di ricordare che si dica così. HTH

#
Spot | Il mio d(')oppio
Quello è solo uno spot di "richiamo". Puoi farlo come vuoi, basta che ci sia il marchio. Vogliamo parlare dell'Enel e la sua energia pulita? IL CARBONE! ...
equimisdoppio.splinder.com/post/14066456 - 38k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

#
Blu: "Un mondo quasi perfetto" in 3 spot televisivi
Roma, 20 settembre 2001 - "Cerchiamo soluzioni per un mondo quasi perfetto", con questo claim e tre spot di richiamo Blu continua a premere l'acceleratore ...
www.cellularitalia.com/comunicati/comunicatoBlu200901.html - 16k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

# [PDF]
CAMPAGNA MARKETING 2007
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
di invio della newsletter segue gratuitamente uno spot di richiamo nella newsletter. informativa. Newsletter informativa: è lo speciale di LavoriPubblici.it ...
www.lavoripubblici.it/brochure/WMP_2007.pdf - Pagine simili - Salva risultato

# [PDF]
Web Marketing Planning
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
invio della newsletter segue gratuitamente uno spot di richiamo nella newsletter. informativa.  larghezza: 580 pixel.  altezza: da concordare ...
www.lavoripubblici.it/publimarketing/WMP_LLPP.pdf - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.lavoripubblici.it »
#

Luxtronica - Flash - Pannelli luminosi elettronici telecomandati ...
... aggiunge alle funzioni precedenti la possibilità di far lampeggiare, in contemporanea ad una o più linee, uno SPOT di richiamo (ad esempio NOVITA’, ...
www.luxtronica.com/flash.php?lan=ita
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 02:07
Grading comment
Grazie a tutte per precisione & rapidità!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4(spot di) richiamo
Raffaella Panigada


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(spot di) richiamo


Explanation:
Ciao Francesco mi sembra di ricordare che si dica così. HTH

#
Spot | Il mio d(')oppio
Quello è solo uno spot di "richiamo". Puoi farlo come vuoi, basta che ci sia il marchio. Vogliamo parlare dell'Enel e la sua energia pulita? IL CARBONE! ...
equimisdoppio.splinder.com/post/14066456 - 38k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

#
Blu: "Un mondo quasi perfetto" in 3 spot televisivi
Roma, 20 settembre 2001 - "Cerchiamo soluzioni per un mondo quasi perfetto", con questo claim e tre spot di richiamo Blu continua a premere l'acceleratore ...
www.cellularitalia.com/comunicati/comunicatoBlu200901.html - 16k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

# [PDF]
CAMPAGNA MARKETING 2007
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
di invio della newsletter segue gratuitamente uno spot di richiamo nella newsletter. informativa. Newsletter informativa: è lo speciale di LavoriPubblici.it ...
www.lavoripubblici.it/brochure/WMP_2007.pdf - Pagine simili - Salva risultato

# [PDF]
Web Marketing Planning
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
invio della newsletter segue gratuitamente uno spot di richiamo nella newsletter. informativa.  larghezza: 580 pixel.  altezza: da concordare ...
www.lavoripubblici.it/publimarketing/WMP_LLPP.pdf - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.lavoripubblici.it »
#

Luxtronica - Flash - Pannelli luminosi elettronici telecomandati ...
... aggiunge alle funzioni precedenti la possibilità di far lampeggiare, in contemporanea ad una o più linee, uno SPOT di richiamo (ad esempio NOVITA’, ...
www.luxtronica.com/flash.php?lan=ita

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Grazie a tutte per precisione & rapidità!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuseppina Manfredi: o pubblicità di richiamo, vedi qui http://www.infocity.go.it/vedi_articolo.php?id=4883
57 mins
  -> Grazie giuseppina, buon fine settimana

agree  Claudia Carroccetto
1 hr
  -> Grazie!

agree  Adele Oliveri: :-)
2 hrs
  -> Ciao Adele, è un po' che non ci incrociamo. Buona domenica!

agree  Maria Bondanese
2 hrs
  -> Grazie, Maria :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search