KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

dock receiver

Italian translation: ricevitore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dock receiver
Italian translation:	ricevitore
Entered by:	Sara Veneziano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Apr 28, 2009

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: dock receiver

Si parla di una fascia da braccio per iPod:

Supporting the Nike + iPod Sport Kit, the armband is designed to fit both the iPod nano 4G and the Nike + iPod *dock receiver*.

Le mie ricerche non hanno portato a nulla e non trovo foto che mi aiutano a capire cosa sia il dock receiver in questo caso!

Sara Veneziano KudoZ activity Questions: 167 (none open) (2 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 23:37

ricevitore

Explanation:
http://www.apple.com/it/ipod/nike/run.html

;)

Selected response from:

garlotta1976
Local time: 23:37

Grading comment

Grazie garlotta1976, anche io avevo poi pensato a questa soluzione :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ricevitore

garlotta1976

base (ricevente)

Claudia Carroccetto

Answers

5 mins confidence:

base (ricevente)

Explanation:
http://www.planetgizmo.co.uk/rothdock.html

"Portafoto trasmittente con microfono - Base
ricevente - Indicazione ricezione segnale tramite
led - Raggio d'azione che copre una superficie fino
a 250 mq"
http://compraonline.mediaworld.it/webapp/wcs/stores/servlet/...

"La base ricevente si collega al PC tramite porta USB e con un apposito software si controllano fino a 3 programmi selezionabili tra i più diffusi."
http://news.tecnozoom.it/tv-lcd/la-tv-sul-tuo-pc-ecco-il-tel...

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 15
1 corroborated select project
in this pair and field

3 hrs confidence:

ricevitore

Explanation:
http://www.apple.com/it/ipod/nike/run.html

;)

garlotta1976
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie garlotta1976, anche io avevo poi pensato a questa soluzione :-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dock receiver

Italian translation: ricevitore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dock receiver

Italian translation: ricevitore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.