Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: freely flashing | | Electrical wires, freely flashing neon tubes, neon signs and luminous roof advertisings, instruments for illuminating advertisings, indoor advertising plexi lights, luminous advertising boards, luminous advertising signs, luminous sign |
|  didivKudoZ activityQuestions: 3627 ( 10 open) ( 62 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 23:37
|
| | (neon) lampeggianti/intermittenti | Explanation:
Premesso che l'espressione originale non ha riscontro sul web, quel "freely" credo sia utilizzato più che altro come rafforzativo del concetto di "intermittenza irregolare". |
| Selected response from:
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 23:37
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
