KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

building coordination company

Italian translation: azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	building coordination company
Italian translation:	azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni
Entered by:	Sabrina Armenise

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:17 Oct 22, 2009

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / sponsor

English term or phrase: building coordination company

E' un testo in cui si parla di sponsor. Il termine si riferisce ad un'azienda.

Sabrina Armenise KudoZ activity Questions: 66 (none open) Answers: 0
Local time: 02:04

azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni

Explanation:
Neugründungen vom 19.06.2009 - A
Scopo: La realizzazione di costruzioni edili civili ed industriali, ... solare, eolica, biomasse e maree; il coordinamento di costruzioni edili civili ed ...
www.moneyhouse.ch/.../neugruendungen_a.htm

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 02:04

Grading comment

Grazie mille per il suggerimento.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni

Cristina intern

direzione lavori

Roberta Cocchi

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni

Cristina intern
Germany
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

Grazie mille per il suggerimento.

3 days20 hrs confidence:

direzione lavori

Explanation:
trattandosi di un'azienda edile, non potrebbe essere la responsabile dei lavori o della supervisione lavori? ci sarebbe bisogno di vedere il termine nel contesto

Roberta Cocchi
Local time: 02:04
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

building coordination company

Italian translation: azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

building coordination company

Italian translation: azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.