KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

home and life care services

Italian translation: servizi assistenziali domiciliari

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	home and life care services
Italian translation:	servizi assistenziali domiciliari
Entered by:	milena ferrante

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Mar 29, 2010

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / assicurazioni

English term or phrase: home and life care services

Descrizione di vari settori delle assicurazioni. "Servizi per la cura alla casa e alla persona"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

Assistance, such as roadside assistance, medical assistance when traveling, trip cancellation, home assistance, **home and life care services**, event ticket insurance and home appliance insurance.

Silvia Guazzoni KudoZ activity Questions: 1985 (2 open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 184
Local time: 23:38

servizi assistenziali domiciliari

Explanation:
propendo per togliere la "e" perchè si tratta in pratica a mio parere di assicurazione per servizi assistenziali a domicilio per persone anziane o per persone che necessitino di cure o per assistenza minori ecc. se guardi in rete trovi molte società con questo nome. vedi ad es:

www.lcsnet.com/

Selected response from:

milena ferrante
Local time: 23:38

Grading comment

Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer