ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

internet marketing review

Italian translation: analisi delle strategie di web marketing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internet marketing review
Italian translation:analisi delle strategie di web marketing
Entered by: Danila Moro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:33 Feb 23, 2011
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: internet marketing review
Web video marketing agency:

"*Internet marketing review*.
Tell us more about your business and request your free website review. We will study your website and your market to help you to take advantage of the power of the internet for your continued business development.
We will contact you to answer your questions and help you to learn everything you need to know about web video marketing for your business."
Sylla
Italy
Local time: 23:39
analisi delle strategie di web marketing
Explanation:
ci sono molti reference:

10 Strategie di Web Marketing


Il solo posizionamento ai primi posti nei motori di ricerca non è sufficiente per avere un sito web produttivo e di successo.

Infatti, se non viene pianificata parallelamente una strategia di marketing, anche ricevendo migliaia di visite, queste non si convertiranno in clienti che pagano per acquistare un servizio o un prodotto.

http://www.cyberspacehq.it/web-marketing.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-02-23 22:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.romaexplorer.it/marketing/web-marketing/web-marke...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 23:39
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3analisi per trovare le strategie di marketing su Internet
Sara Negro
4analisi delle strategie di web marketing
Danila Moro
4briefing per reperire le strategie di marketing su internet
Mari Lena
3analisi commerciale per siti web
ManuPro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
analisi per trovare le strategie di marketing su Internet


Explanation:
un'idea...

Sara Negro
Italy
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Esposito
1 min
  -> grazie Michele :o)
agree  Medusa999
3 mins
  -> e grazie anche a te :o)
agree  Mariarosa Salvi: agree, però direi "Analisi delle vostre strategie di marketing su internet" - non ne cercano altre, analizzano quelle già esistenti.
12 hrs
  -> concordo, grazie Mariarosa :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
briefing per reperire le strategie di marketing su internet


Explanation:
Briefing é molto usato nell'ambito marketing, guarda qui:

http://www.mydirect.it/esperti/brief.asp
http://www.marketinginformatico.it/glossario-marketing/Brief...
http://www.eurogroup.biz/web/canali-tematici/ict-internet/ap...

Mari Lena
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analisi commerciale per siti web


Explanation:


ManuPro
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analisi delle strategie di web marketing


Explanation:
ci sono molti reference:

10 Strategie di Web Marketing


Il solo posizionamento ai primi posti nei motori di ricerca non è sufficiente per avere un sito web produttivo e di successo.

Infatti, se non viene pianificata parallelamente una strategia di marketing, anche ricevendo migliaia di visite, queste non si convertiranno in clienti che pagano per acquistare un servizio o un prodotto.

http://www.cyberspacehq.it/web-marketing.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-02-23 22:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.romaexplorer.it/marketing/web-marketing/web-marke...

Example sentence(s):
  • Il tuo sito "non esiste" senza il web marketing

    Reference: http://www.sevenlike.com/webmarketing.php
Danila Moro
Italy
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 2, 2011 - Changes made by Danila Moro:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy