ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

distributionpages


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Apr 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / brochure
English term or phrase: distributionpages
trovo questo termine in un catalogo di cui non posso fornire ulteriore contesto perchè devo tradurre solo i titoli.
"data for distributionpages header" e "data for distributionpages teaser"
pensavo a volantini o presentazione. ?? grazie
emanuela.v
Italy
Local time: 23:39


Summary of answers provided
3 +3volantino
ida coppola


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
volantino


Explanation:
credo volanntino sia la traduzione corretta. teaser infatti è un messaggio pubblicitario (vedi link di seguito all'oxford dictionary)

http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0848290#m_en...

Example sentence(s):
  • data for distributionpages teaser
  • dati per il messaggio pubblicitario del volantino

    Reference: http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0848290#m_en...
ida coppola
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: GRAZIE


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Lucattini O'Farrell
9 hrs

agree  Sara Bollati
1 day5 mins

agree  enrico paoletti
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: