Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: you have grown | | Si stratta di paio di occhiali da sole. Qui il contesto: "Accented by details such as a duel color handcrafted acetate frames, XYZ logo & metal temple tips, *** has all the particulars YUOU HAVE GROWN to expect from XYZ. Qualcuno può aiutarmi? Non riesco proprio a tradurre...TIA |
| | | Italian translation:che avete imparato ad aspettarvi | Explanation:
nel senso che, conoscendo la ditta, comprando da loro, hanno capito nel tempo che devono aspettarsi da loro quei dettagli di elevata qualità. |
| Selected response from:
 Danila Moro
Italy
Local time: 23:39
| Grading comment Thank yuo Danila! Thank you to everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9