Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / marca di abbigliamento | | English term or phrase: dna | Born into an era of brit-pop, lad’s mags and terrace fashion F** has since re-evaluated the brand’s public perception, its future direction, style and message through the brands DNA.
Stores and DNA reflected this shift in brand identity showcasing F**'s experimental, progressive and gritty attitude infused with London’s legendary subversive wit and rebellious rock ‘n’ roll spirit. |
|   ant_olgaKudoZ activityQuestions: 486 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 643
Italy
| | Local time: 23:39
|
| | DNA | Explanation:
Si tratta del DNA, del codice genetico su cui si fonda il marchio :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-09-12 07:02:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
è un piacere Olga, ciao! |
| Selected response from:
Antonella Grati
Italy
Local time: 23:39
| Grading comment Grazie Antonella:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 marchi /brand DNA
Explanation:
è un marchio
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-09-07 09:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
mentre scrivevo ha risposto Antonella, specializzata nell'area, quindi molto più competente di me
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-09-07 09:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
mmm però il marchio esiste
http://www.brand-dna.net/
Reference: http://www.dnaitalia.it/it.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
