KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

make us who we are and bind us together

Italian translation: ci rendono ciò che siamo e ci uniscono/legano

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:43 Oct 3, 2011

English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations

English term or phrase: make us who we are and bind us together

Memories make us who we are and bind us together.

si tratta dello slogan per una scheda di memoria. Grazie!!!!

Elena Favero KudoZ activity Questions: 403 (9 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 97
Local time: 23:40

Italian translation:ci rendono ciò che siamo e ci uniscono/legano

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-10-03 20:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/enit/to bind

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-10-03 20:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?q=ricordi ci rendono ciò che sia...