Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: seasonal celebrations | | All those memories of baby’s first steps and first words, of weddings and birthdays, of family reunions and graduation ceremonies, of anniversaries and seasonal celebrations.. . |
| Elena FaveroKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 23:40
|
| | festività | Explanation:
Credo che in questo caso "seasonal" si possa omettere. Per come lo intendo io qui si parla di tutte le festività che possono ricorrere in un anno, religiose e non.
HTH! |
| Selected response from:
 Federica Eriani
United Kingdom
Local time: 22:40
| Grading comment grazieeeee
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 festività
Explanation:
Credo che in questo caso "seasonal" si possa omettere. Per come lo intendo io qui si parla di tutte le festività che possono ricorrere in un anno, religiose e non.
HTH!
| Federica Eriani
United Kingdom
Local time: 22:40
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
