Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: competitive calls | Contesto: ufficio ricerche di un'università.
Non riesco a rendere in modo elegante "competitive calls".
1. Early involvement of OIR in the development of proposals ensures full technical and budgetary compliance and thus helps increase XX’s success rate in highly competitive calls. The Office also identifies new and non-traditional sources of funding and has been very successful at diversifying the pool of donors supporting international activities. |
| | | Bandi di concorso? | Explanation:
Non so
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-08 12:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Al college chiamiamo \"competitive calls\"....i bandi per i dottorati, ma anche le presentazioni di titoli per concorsi a titoli.
Ma si usa anche per definire le gare di appalto, anche se non mi pare il tuo caso |
| Selected response from:
giogi
Local time: 22:40
| Grading comment Grazie mille a tutte e due.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 mins confidence: Bandi di concorso?
Explanation:
Non so
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-08 12:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Al college chiamiamo \"competitive calls\"....i bandi per i dottorati, ma anche le presentazioni di titoli per concorsi a titoli.
Ma si usa anche per definire le gare di appalto, anche se non mi pare il tuo caso
| giogi
Local time: 22:40
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Grazie mille a tutte e due. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
