ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

click through

Italian translation: cliccare sul banner


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:click through
Italian translation:cliccare sul banner
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:59 Jul 8, 2004
English to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: click through
click through advertising services;
didiv
Local time: 23:41
cliccare sul banner servizi pubblicitari
Explanation:
Edindustria - comunicazione d'impresa dal 1957... Alla luce di questa realtà Edindustria, nell’ambito dei servizi pubblicitari che già offre al mercato, ha ... 2) click-through: L'azione di cliccare sul banner. ...
www.edindustria.it/pubblonline.htm - 40k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 23:41
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cliccare sul banner servizi pubblicitariScience451
3accessibili con un semplice clic (del mouse)
Valentina Pecchiar


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cliccare sul banner servizi pubblicitari


Explanation:
Edindustria - comunicazione d'impresa dal 1957... Alla luce di questa realtà Edindustria, nell’ambito dei servizi pubblicitari che già offre al mercato, ha ... 2) click-through: L'azione di cliccare sul banner. ...
www.edindustria.it/pubblonline.htm - 40k


Science451
Italy
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Felaco
4 mins
  -> grazie

agree  Simo Blom
8 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accessibili con un semplice clic (del mouse)


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-07-08 23:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

Click through: esplorare, \"navigare\" da uno all\'altro

Valentina Pecchiar
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: