English to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / OROLOGIO | | English term or phrase: diversified | | Financially robust, due to continued expansion and an increased market share in the Americas, and fortified by the additional financial strength of the diversified Loews Corporation, the company became determined to reassert its international identity. This new strategy meant resuming proprietary operations in key markets, sharpening the company’s worldwide image by assuming full control over not just design, but also sales, marketing and distribution. |
| | | v.s. | Explanation:
diversificato/eterogeneo/dai molteplici interessi:
having variety of character or form or components; or having increased variety; "a diversified musical program ranging from classical to modern"; "diversified farming"; "diversified manufacturing"; "diversified scenery"; "diversified investments"
|
| Selected response from:
  Maria Antonietta Ricagno
Local time: 23:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 v.s.
Explanation:
diversificato/eterogeneo/dai molteplici interessi:
having variety of character or form or components; or having increased variety; "a diversified musical program ranging from classical to modern"; "diversified farming"; "diversified manufacturing"; "diversified scenery"; "diversified investments"
| | |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
