ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Advertising / Public Relations

how to and what

Italian translation: strumenti e modi/modalità


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:how to and what
Italian translation:strumenti e modi/modalità
Entered by: Federica Masante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 Feb 3, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / web site
English term or phrase: how to and what
Tips on HOW TO or WHAT such as: how to use the databases; what are the most useful research documents among the Bank's vast collection; how to retrieve specific statistics and save them in several formats
Federica Masante
Local time: 23:41
strumenti e modi/modalità
Explanation:
così, d'acchito

mo' mi immergo nella rete :-)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-02-03 18:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: dove \"what\" sono gli strumenti...........
Selected response from:

verbis
Local time: 23:41
Grading comment
grazie, ma sei tu nella foto??
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3strumenti e modi/modalità
verbis
3come e cosa
viva96
3come fare e cos'è
Chiara_M


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
come fare e cos'è


Explanation:
potrebbe essere una soluzione?

Chiara_M
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
strumenti e modi/modalità


Explanation:
così, d'acchito

mo' mi immergo nella rete :-)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-02-03 18:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: dove \"what\" sono gli strumenti...........

verbis
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie, ma sei tu nella foto??

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Lucardini
33 mins

agree  Lindsay Sabadosa
2 hrs

agree  Antonella Bergamin
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
come e cosa


Explanation:
come e cosa

**solo un suggerimento ciao

viva96
Italy
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: