Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / web site | | English term or phrase: AID per capita | | It is possible to retrieve the following indicators: AID per capita, CO2 emissions, Annual deforestation; Exports and Imports of Goods & Services; Foreign Direct Investement; |
| | | aiute pro capite | Explanation:
La comunità internazionale sembra voglia collaborare. C'è un progetto da 6 miliardi di dollari per cinque anni: è l'aiuto pro capite più importante dai tempi del piano Marshall
http://www.informazionecorretta.it/showPage.php?template=ras...
Ogni mucca europea, per esempio, riceve 913 dollari: più del doppio del reddito medio pro-capite di un africano e 100 volte l’aiuto pro-capite ai Paesi dell’area sub-sahariana.
http://www.lanuovaecologia.it/iniziative/movimenti/2075.php
E' solo un'idea, perché senza ulteriori dettagli sul contesto è difficile...
ciao
Cecilia
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-03 18:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
aiutO, ovviamente |
| Selected response from:
ceciliadv
Local time: 22:41
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
