Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: proficient | In un mini-elenco dei valori del marchio per il lancio di una nuova campagna pubblicitaria:
Brand values:
Proficient
Connected
Progressive |
|   Giusi PasiKudoZ activityQuestions: 272 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 2420
Italy
| | Local time: 10:25
|
| | competenza | Explanation:
Sono d'accordo sull'uso del sostantivo ma direi competenza più che esperienza.
Ciao,
Federica
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-17 10:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
... Valori Aziendali Clientela - Stabilire rapporti coon i clienti di collaborazione
e di lunga ... Mantenere doti di flessibilità, dinamicità e competenza ...
www.tomorrowtechnology.it/ ITA/missione_valori_aziendali.htm - 8k -
... con valori aziendali che garantiscono una politica interessanta, ...
La competenza: ecco la differenza! Se per Voi è importante, chiamateci. ...
www.edilportale.com/edilcatalogo0/ EdilCatalogo_SchedaAzienda.asp?idazienda=6918 - 24k |
| Selected response from:
Federica D'Alessio
Italy
Local time: 10:25
| Grading comment Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
