Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / slogan | | English term or phrase: It’s truly one of our hottest solutions. | Millions place their trust in Italy’s National Fire Department.
And we’re a key part of that trust.
Integration: The emergency telephone rings at Italy’s National Fire Department. Within minutes, the firefighters will be on the
scene, perfectly equipped and ready for action. Thanks to an emergency response system developed by XXXX. In addition to determining the caller’s address in a matter of seconds, it also analyzes the nature of the emergency and
coordinates the mission. It’s truly one of our hottest solutions. |
| | | prova | Explanation:
E' davvero una delle nostri migliori soluzioni |
| Selected response from:
Andrea Trofino
Local time: 11:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
3 mins confidence: | it’s truly one of our hottest solutions. v.s.
Explanation:
tradurrei semplicemente:
è davvero una delle nostre soluzioni migliori.
il testo, anche se è pubblicitario, è scritto con un linguaggio non troppo formale, quindi credo che questo registro possa andare bene...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
