Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / at the airport | | English term or phrase: Metro business aviation | | it's still a website of an English airport |
| pabisKudoZ activityQuestions: 280 (none open) ( 9 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
Italy
| | Local time: 23:42
|
| | Metro Business Aviation | Explanation:
It's a company name. Do not translate.
Metro Business Aviation operates no fewer than three FBOs at Stansted, Luton and Heathrow and connects them all by helicopter to the Central London heliport at Battersea which it bought at the end of last year, while competitors focus on a sole location near London (for example, TAG Aviation operates Farnborough, Jet Aviation is setting up at Biggin Hill and Signature has a large presence at Luton).
Metro Business Aviation is owned by Mohamed Al Fayed, whose businesses include Harrods department store and the Air Harrods helicopter service which operates two Sikorsky S-76s and Europe's first IFR-equipped EC 135 on demand for the FBO.
|
| Selected response from:
  Daniela Zambrini
Italy
Local time: 23:42
| Grading comment so puzzled for my ignorance...thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
4 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
