English: centre line pointsItalian translation: punti della mezzeria 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: centre line points | | The geographical coordinates of appropriate centre line points of helicopter ground taxiways, air taxiways and air transit routes shall be measured and reported to the aeronautical information services authority in degrees, minutes, seconds and hundredths of seconds. |
| | | Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answererGrazie! Perfetta!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
469 days confidence: |
| punti centrali, di mezzo
Explanation:
si tratta dei punti centrali (nel senso della larghezza) di corridoi terrestri od aerei lungo i quali si muovono gli elicotteri. Concordo quindi con la risposta "punti della mezzeria", che vale soprattutto, però, per le "ground taxyways/vie di rullaggio terrestri", visto che il termine suggerito è di derivazione stradale (linea di mezzeria, appunto)
| mileli
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Javanese, Italian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
