KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

level

Italian translation: allineato / allo stesso livello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	level
Italian translation:	allineato / allo stesso livello
Entered by:	Anna Tarantini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 May 5, 2006

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: level

The touchdown and lift-off area perimeter lights shall be installed at a floating helideck, such that the pattern cannot be seen by the pilot from below the elevation of the touchdown and lift-off area when the helideck is level.

Anna Tarantini KudoZ activity Questions: 78 (none open) (2 closed without grading) Answers: 11 Italy
Local time: 23:42

allineato / allo stesso livello

Explanation:
Ma a seconda dei contesti può significare anche "in posizione (perfettamente) piana / orizontale".

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-05 14:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: "orizzontale".