English: levelItalian translation: allineato / allo stesso livello 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | level | | Italian translation: | allineato / allo stesso livello | | Entered by: | anna27 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: level | | The touchdown and lift-off area perimeter lights shall be installed at a floating helideck, such that the pattern cannot be seen by the pilot from below the elevation of the touchdown and lift-off area when the helideck is level. |
| anna27KudoZ activityQuestions: 77 (all closed) Answers: 0
Italy
|
| | allineato / allo stesso livello | Explanation:
Ma a seconda dei contesti può significare anche "in posizione (perfettamente) piana / orizontale".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-05 14:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "orizzontale".
|
| Selected response from:
 Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
| Note from asker to answererGrazie sei stato molto utile!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| allineato / allo stesso livello
Explanation:
Ma a seconda dei contesti può significare anche "in posizione (perfettamente) piana / orizontale".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-05 14:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "orizzontale".
| | Note from asker to answerer| Grazie sei stato molto utile! |
|
|
| |
The translation workplace 
