KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

Aeronomics

Italian translation: aeronomia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aeronomics
Italian translation:aeronomia
Entered by: Ivana UK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Aug 29, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Aeronomics
Come si traduce questo termine? Grazie
Simona Darò
Local time: 23:29
aeronomia
Explanation:
Aeronomics refers to aeronomy, which is aeronomia Italian.

geofis. ⇒1aerofisica | spec., studio chimico–fisico dell’alta atmosfera

aeronomy: study of Earth's upper atmosphere: the study of the upper atmosphere of the Earth above 50 km (31 mi), including its reaction with cosmic and ionizing radiation

aer·on·o·mer noun
ae·ro·nom·ic [ èrrə nómmik ] adjective
ae·ro·nom·i·cal adjective
aer·on·o·mist [ e rónnəmist



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-08-29 17:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

... Sezione di Geomagnetismo e Aeronomia, Istituto Nazionale di Geofisica e ... 2, Geomagnetismo, Aeronomia e Geofisica Ambientale appartiene all'Istituto Nazionale di Geofisica ...

www.explora.rai.it/online/doc.asp?pun_id=61

... retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da assegnare alla unita' organica aeronomia presso l'Osservatorio ... livello retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da ...

www.guri.it/concorsi/anno1999/aprile99/09aprile/09.htm
Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 22:29
Grading comment
Grazie! Nel mio testo parlava di un dipartimento, per cui "dipartimento di aeronomia"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3aeronomia
Ivana UK


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
aeronomics
aeronomia


Explanation:
Aeronomics refers to aeronomy, which is aeronomia Italian.

geofis. ⇒1aerofisica | spec., studio chimico–fisico dell’alta atmosfera

aeronomy: study of Earth's upper atmosphere: the study of the upper atmosphere of the Earth above 50 km (31 mi), including its reaction with cosmic and ionizing radiation

aer·on·o·mer noun
ae·ro·nom·ic [ èrrə nómmik ] adjective
ae·ro·nom·i·cal adjective
aer·on·o·mist [ e rónnəmist



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-08-29 17:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

... Sezione di Geomagnetismo e Aeronomia, Istituto Nazionale di Geofisica e ... 2, Geomagnetismo, Aeronomia e Geofisica Ambientale appartiene all'Istituto Nazionale di Geofisica ...

www.explora.rai.it/online/doc.asp?pun_id=61

... retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da assegnare alla unita' organica aeronomia presso l'Osservatorio ... livello retributivo) dell'Istituto nazionale di geofisica da ...

www.guri.it/concorsi/anno1999/aprile99/09aprile/09.htm

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 22:29
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie! Nel mio testo parlava di un dipartimento, per cui "dipartimento di aeronomia"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Esposito
23 mins
  -> thanks!

agree  transparx
1 hr
  -> thanks!

agree  Liliana Roman-Hamilton
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search