KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

quadruplex fly-by-wire

Italian translation: Sistema (di volo) fly-by-wire quadruplo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quadruplex fly-by-wire
Italian translation:Sistema (di volo) fly-by-wire quadruplo
Entered by: Andrés Martínez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Sep 21, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: quadruplex fly-by-wire
Using components from the Tornado to save cost, the EAP was a canard-delta with a quadruplex fly-by-wire control system, advanced glass cockpit and many other technologies
Luca Ruella
United States
Sistema (di volo) fly-by-wire quadruplo
Explanation:
Sukhoi Su-27 - Wikipedia
***Sistema quadruplo di volo fly-by-wire (САУ)*** con limitatore di AoA (angolo d'attacco-in russo УА); Armamento:. 1 cannone GSh-30-1 (ГШ-30-1) da 30 mm a una ...
it.wikipedia.org/wiki/Sukhoi_Su-27

F-117A STEALTH - Aviazione M & Armamenti... questo aereo è spinto da due General Electric F404 turbofan ed è dotato di un quadruplo ed esuberante sistema di volo fly-by-wire. ...
web.tiscali.it/ivancorso/files_attack/F-117A_STEALTH.htm

Dassault Rafale - www.aviomedianet.comIl sistema di controllo del volo è comandato da un calcolatore "triple-bus" ed i comandi di volo sono del tipo ***"fly-by-wire" quadruplo***. ...
www.aviomedianet.com/dassault_Rafale.htm


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-21 08:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Quadruplex" means "quadruple-redundant".
Search - BAE Systems-
handling through a ***quadruple-redundant fly-by-wire flight control system*** underpinned by BAE Systems…Communications. As a leader in fly-by-wire systems for ...
www.baesystems.com/Search/index.aspx?page=5&search=wire


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-21 08:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Fly-by-wire
Il sistema di controllo fly-by-wire, letteralmente volo tramite i cavi elettrici, è un sistema di controllo adottato sugli aeromobili.

(...)
L'F-16 è stato il primo velivolo ad avere un sistema di controllo fly-by-wire: questo velivolo è pilotato non con una barra di comando classica, ma con una barra detta sidestick (barra laterale)
(...)
Il 25 maggio 1972 Gary Krier decollò dalla base aerea di Edwards, in California, a bordo di un Vought F-8 Crusader sul quale spicca sulla coda la scritta "NASA 802". Krier è il primo uomo a sperimentare il volo mediante un sistema di controllo fly-by-wire:
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Sistema (di volo) fly-by-wire quadruplo
Andrés Martínez


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistema (di volo) fly-by-wire quadruplo


Explanation:
Sukhoi Su-27 - Wikipedia
***Sistema quadruplo di volo fly-by-wire (САУ)*** con limitatore di AoA (angolo d'attacco-in russo УА); Armamento:. 1 cannone GSh-30-1 (ГШ-30-1) da 30 mm a una ...
it.wikipedia.org/wiki/Sukhoi_Su-27

F-117A STEALTH - Aviazione M & Armamenti... questo aereo è spinto da due General Electric F404 turbofan ed è dotato di un quadruplo ed esuberante sistema di volo fly-by-wire. ...
web.tiscali.it/ivancorso/files_attack/F-117A_STEALTH.htm

Dassault Rafale - www.aviomedianet.comIl sistema di controllo del volo è comandato da un calcolatore "triple-bus" ed i comandi di volo sono del tipo ***"fly-by-wire" quadruplo***. ...
www.aviomedianet.com/dassault_Rafale.htm


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-21 08:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Quadruplex" means "quadruple-redundant".
Search - BAE Systems-
handling through a ***quadruple-redundant fly-by-wire flight control system*** underpinned by BAE Systems…Communications. As a leader in fly-by-wire systems for ...
www.baesystems.com/Search/index.aspx?page=5&search=wire


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-21 08:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Fly-by-wire
Il sistema di controllo fly-by-wire, letteralmente volo tramite i cavi elettrici, è un sistema di controllo adottato sugli aeromobili.

(...)
L'F-16 è stato il primo velivolo ad avere un sistema di controllo fly-by-wire: questo velivolo è pilotato non con una barra di comando classica, ma con una barra detta sidestick (barra laterale)
(...)
Il 25 maggio 1972 Gary Krier decollò dalla base aerea di Edwards, in California, a bordo di un Vought F-8 Crusader sul quale spicca sulla coda la scritta "NASA 802". Krier è il primo uomo a sperimentare il volo mediante un sistema di controllo fly-by-wire:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 22:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2011 - Changes made by Andrés Martínez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 26, 2007 - Changes made by Andrés Martínez:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search