KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

Horizontal Situation Display

Italian translation: display (o indicatore) di situazione orizzontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Horizontal Situation Display
Italian translation:	display (o indicatore) di situazione orizzontale
Entered by:	Morena Nannetti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Apr 21, 2008

English to Italian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Horizontal Situation Display

English term or phrase: Horizontal Situation Display

Frase:
Horizontal Situation Display (HSD) - provides navigational and tactical mission data superimposed on an electronic map of selectable scale.

Ho visto che molti testi lo lasciano con la sigla inglese, ma pensavo di mettere una spegazione italiana tra parentesi...
Grazie

Morena Nannetti KudoZ activity Questions: 96 (none open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1245 Germany
Local time: 23:43

display )o indicatore) indicatore di situazione orizzontale

Explanation:
Vedi link

Selected response from:

Guido Villa
Local time: 23:43

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vista della situazione orizzontale

Gian

display )o indicatore) indicatore di situazione orizzontale

Guido Villa

Answers

11 mins confidence:

horizontal situation display

display )o indicatore) indicatore di situazione orizzontale

Explanation:
Vedi link

Reference: http://web.tiscali.it/ivancorso/files_fighters/F-16_FIGHTING...

Guido Villa
Local time: 23:43
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie

10 mins confidence:

horizontal situation display vista della situazione orizzontale

Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-04-21 08:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

meglio indicatore/espositore della situazione orizzontale

Gian
Local time: 23:43
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 23

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 26, 2008 - Changes made by Morena Nannetti:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Horizontal Situation Display

Italian translation: display (o indicatore) di situazione orizzontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Horizontal Situation Display

Italian translation: display (o indicatore) di situazione orizzontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.