captive flight - volo vincolato ( translation glossary) Aerospace / Aviation / Space,

« retail open houses

Return to KudoZ list

stand-off weapons »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	captive flight
Italian translation:	volo vincolato
Entered by:	Morena Nannetti

Options:
- Contribute to this entry

8:42am Apr 21, 2008

English to Italian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: captive flight

Frase:
The XX aircraft makes a captive flight with two YY high precision stand-off missiles.

Ho visto che si trova volo "captive" ma anche qui una spiegazione italiana non sarebbe male.

Aggiungo questo link dove c'è una foto (ma nel mio caso credo che fossero posti sotto l'aereo): http://www.dfrc.nasa.gov/Gallery/Photo/ALT/Small/ECN-6887.jp...
grazie

Morena Nannetti

KudoZ activity
Questions: 87 (1 open)
Answers: 1159

Germany

volo vincolato

Explanation:
Penso si riferisca a questo.

Selected response from:

Barbara Salardi
Italy

Note from asker to answerer

Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

volo vincolato

Barbara Salardi

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

volo vincolato

Explanation:
Penso si riferisca a questo.

Example sentence(s):

Il primo (serial number 46-062) uscì di fabbrica a Wheatfield (New York) il 27 dicembre 1945 e compì un primo volo "captive" (cioè vincolato, saldamente, alla stiva di un Boeing B-29, talvolta erroneamente citato come ETB-29A)

Reference: http://www.aereisuperfile.it/dossierX1.php

Barbara Salardi
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grazie!!!

Return to KudoZ list

English: captive flight

Italian translation: volo vincolato