Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / toy instruction manual | | English term or phrase: hobby grade | | Hobby Grade Flying Performance. Si tratta della descrizione delle caratteristiche di un elicottero giocattolo (sofisticato, adatto per adulti o ragazzi). Non mi convincono le soluzioni che ho pensato per "hobby grade". Avete suggerimenti? grazie |
|  Paola de AntonellisKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 43
Hong Kong
| | Local time: 02:56
|
| | modellismo dinamico | Explanation:
Definition: Radio controlled vehicles usually bought at hobby stores, that can come with little or no assembly required to a completely unassembled kit are known as hobby-grade. These vehicles are typically upgradeable, customizable, have many more features than toy-grade, and are used in professional RC racing and other competitions. |
| Selected response from:
Lucrezia Amedeo
Italy
Local time: 20:56
| Grading comment Grazie per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2010 - Changes made by Lucrezia Amedeo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
