KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

stop-bar positions

Italian translation: posizioni dotate delle barre di arresto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stop-bar positions
Italian translation:	posizioni dotate delle barre di arresto
Entered by:	Paola_M

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Aug 12, 2011

English to Italian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: stop-bar positions

about which aircraft options are in place at all stop-bars positions

Paoamsterdam KudoZ activity Questions: 11 (none open) Answers: 0 Italy
Local time: 20:56

postazioni delle barre di arresto/posizioni dotate delle barre di arresto

Explanation:
Dai link di riferimento:
(1) Stop bar – barra d’arresto: l’ICAO (Annesso 14) prescrive di dotare tutte le
posizioni di attesa a protezione di una pista di tale barra quando ne è prevista l’utilizzazione con valori di RVR(visibilità in pista) inferiori a 350 metri...
(2) Barra di arresto: (Stop bar) la barra di arresto serve come aiuto al pilota indicando il punto dove deve fermarsi. La barra d’arresto deve essere ortogonale alla barra d’allineamento, posta sul fianco sinistro del pilota nella posizione destinata all’arresto del velivolo

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-17 07:00:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, mia omonima. :-)