KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

block hours

Italian translation: block hour

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	block hours
Italian translation:	block hour
Entered by:	giorgioten

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Oct 2, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft Lease Agreement

English term or phrase: block hours

Minimum Guarantee Number of Block Hours

giorgioten KudoZ activity Questions: 204 (2 open) (12 without valid answers) Answers: 113 Italy
Local time: 20:57

block hour

Explanation:
lo lascerei in inglese

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-10-02 18:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://economia.tesionline.it/economia/glossario.jsp?Glossar...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-10-02 18:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

comunque
ore cumulative di volo

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-10-02 18:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

o
ore d'impiego

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/aerospace_aviat...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-10-02 18:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/transport_transp...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-10-02 18:43:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.anpav.com/nuovo/dettaglionews.asp?cod=2066 ago 2008 – Ore comulative di servizio. 7 giorni consecutivi. 60 ore. 28 giorni consecutivi. 190 ore. Ore comulative di volo (Block Hours) ..

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-10-02 18:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

www.aerohabitat.eu/uploads/.../14-01-02_Ryanair__costi_oper... file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
13 gen 2002 – “ il tempo di lavoro delle macchine (gli aeromobili) ed il tempo medio ... operating expenses” ($ per block hour – in dollari per ora d'impiego), ... Nella determinazione delle ore di volo giornaliere per singolo ...

Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 20:57

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

block hour

Ivana Giuliani

ore operative

Lucrezia Amedeo

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

block hour

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 20:57
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks

1 hr confidence:

ore operative

Explanation:
Block Hour means each hour or part thereof elapsing from the moment the chocks are removed from the wheels of the Aircraft until the chocks are next again returned to the wheels of the Aircraft. For purposes of all calculations under the Agreement measured in Block Hours, such hours including fractions thereof measured in units consisting of five (5) minutes, and any fraction of a unit shall be considered to be a whole unit, shall be accumulated an a monthly basis or as indicated by Lessor;

http://www.denim-air.nl/pdf/general_conditions.pdf

http://www.globalplanesearch.com/aircraft/lease/definition.h...

Lucrezia Amedeo
Italy
Local time: 20:57
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

block hours

Italian translation: block hour

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

block hours

Italian translation: block hour

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.