KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

return aftn address header

Italian translation: intestazione indirizzo mittente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	return aftn address header
Italian translation:	intestazione indirizzo mittente
Entered by:	emanuela.v

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Nov 11, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / manuale

English term or phrase: return aftn address header

trovo questa espressione in un manuale che tratta procedure di sicurezza aeroportuali.
" The originator of the ICAO flight plan may be contacted directly by xxx, in most cases it could be PPPP's flight planning department, as they file plans electronically with a return AFTN address header"
Ho capito il senso della frase, e che i piani compilati dall'originator sono contrassegnati in qualche modo, e dunque a lui si può risalire.
qualcuno mi può aiutare con dei termini più precisi?
grazie

emanuela.v KudoZ activity Questions: 119 (none open) (1 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 215 Italy
Local time: 20:57

intestazione indirizzo mittente

Explanation:
AFTN lo ha spiegato Sylvy.

--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2011-11-24 00:19:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati.

Selected response from:

Francesco Badolato
Local time: 20:57

Grading comment

grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	intestazione indirizzo mittente	Francesco Badolato

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

intestazione indirizzo mittente

Francesco Badolato
Local time: 20:57
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 22

Grading comment

grazie

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

return aftn address header

Italian translation: intestazione indirizzo mittente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

return aftn address header

Italian translation: intestazione indirizzo mittente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.