KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

sub-brand descriptor lockup usage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:38 Nov 15, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / manuale

English term or phrase: sub-brand descriptor lockup usage

nella sezione del manuale, in cui si parla di divise, loghi sulle divise, etc... trovo questa frase:
Corporate identity, logo and sub-brand descriptor lockup usage, signage usage and uniform and equipment branding standard.
La frase è così, è una breve descrizione di ciò che seguirà, e infatti il testo continua con sottotitoli vari.
un aiuto?

emanuela.v KudoZ activity Questions: 119 (none open) (1 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 215 Italy
Local time: 20:57

Summary of answers provided

utilizzo di distintivi/targhette identificativi/e secondari/e

Christine Caillaud

Summary of reference entries provided

Sub-brand vs. logo

Christine Caillaud

Discussion entries: 1

Answers

56 mins confidence:

utilizzo di distintivi/targhette identificativi/e secondari/e

Explanation:
Una proposta. "secondario" o di secondo livello dovrebbe definire il "sub-brand".
Ho trovato un estratto del nuovo regolamento della divisa militare su FORUM (link in calce) che forse può esserti utile:
Art 10. Distintivi applicabili
Limitatamente alla divisa operativa sono applicabili unicamente i seguenti fregi e distintivi:
1. Targhetta identificativa del Volontario
2. Distintivi di cariche ed incarichi all’interno dell’Associazione

Reference: http://www.militariforum.it/forum/showthread.php?18311-Breve...

Christine Caillaud
Italy
Local time: 20:57
Native speaker of: Italian

Notes to answerer

Asker: GRAZIE MILLE

Reference comments

35 mins

Reference: Sub-brand vs. logo

Reference information:
questo sito potrebbe venirti utile anche se di marketing generico (non uniformi)

Reference: http://ip-marketing-tools.eu/uploads/produits/1239/3_brand_l...

Christine Caillaud
Italy
Native speaker of: Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sub-brand descriptor lockup usage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sub-brand descriptor lockup usage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.